V dnešním době je členem EU 25 zemí, z nichž každá má vlastní kulturu a jazyky. Celkem v Unii existuje okolo 50 jazyků o více než 30 tisících uživatelů - skutečná kulturní a jazyková pestrost! Přesto se některé z dnešních problémů EU týkají jazykových otázek - například většina obyvatel EU postrádá efektivní prostředek mezinárodní komunikace, ačkoliv se mnoho peněz utrácí za jazykové vzdělávání. Jiným příkladem je nerovnoprávnost oficiálních jazyků EU v mnoha oblastech. Tato část Nitobe-centra se týká takovýchto otázek a má za cíl poskytnout informace a přimět k zamyšlení.