• Hlavní stránka
• Jazykové otázky
• Aktivity
• Výzkum
• Informace

Úvod

Jazyková demokracie se nejčastěji studuje v rámci sociolingvistiky a interlingvistiky. (Sociolingvistika se zabývá jazykem ve společenském kontextu; interlingvistika je studium plánových jazyků.) Další poddisciplíny lingvistiky, jako například aplikovaná lingvistika, psycholingvistika, studium anglického jazyka, interkulturní komunikace a výzkum jazyků menšin jsou pro jazykovou demokracii také relevantní, stejně jako další disciplíny sociologie, ekonomiky a práva.

Podle Poola & Fettese (1998) existuje pět způsobů jak překonat jazykové zábrany v mnohojazyčném světě:

• Celosvětová angličtina: Angličtina by se mohla stát "každého rodným jazykem" v soužití s místními jazyky - nebo by mohla vést k jednojazyčnosti a dalšímu vymírání jazyků (nebo nějaké kombinaci předchozích dvou alternativ).
• Esperantismus: Plánový jazyk (ne nutně samo Esperanto) by mohl být používán jako "každého druhý jazyk", který nepatří žádné konkrétní etnické skupině. Pokud si takový plánový jazyk zachová svůj neetnický status, výsledkem by mohla být celosvětová dvojjazyčnost.
• Jazykoví zprostředkovatelé: Využívání profesionálních tlumočníků a překladatelů pro překonání jazykových zábran při zachování rovnosti.
• Mnohojazyčnost: Svět, ve kterém je pro všechny jednotlivce běžné umět několik jazyků. Ke zrealizování této myšlenky je třeba investovat obrovské materiální prostředky do jazykové výuky; také by byly nutné velké koncepční pokroky v jazykové pedagogice.
• Technologismus: Využití počítačů pro plně automatický překlad a simultánní tlumočení, dostupné všem. Na tomto poli jsme zatím svědky pouhých počátků. Časem by se mohly objevit nové druhy komunikace, ve všech či mnoha jazycích, jen v jednom jazyce či jako neslovní komunikace.

(Zdroje: The geostrategies of interlingualism, The Challenge of Interlingualism)

Výzkumník, který studuje jazykovou demokracii, může pozorovat, jak se v dnešním světě těchto pět scénářů vyvíjí a kombinuje.

V této sekci prezentujem prostředky, které se týkají následujících oblastí (se zaměřením na Evropskou unii):

• Jazyky menšin v Evropě
• Mnohojazyčnost
• Evropská identita
• Angličtina jako mezinárodní jazyk
• Interkulturní komunikace

Mimo to zde prezentujeme výzkumné otázky o jazykové demokracii, výzkumné instituce a význačné výzkumníky, kteří působí v těchto oblastech, důležité zprávy a několik bibliografií.